Términos de compraventa transfronteriza de vehículos usados

La Plataforma inspecciona los vehículos únicamente para determinar si presentan daños graves por accidente, incendio, inundación o contacto con agua. La inspección es visual, sin desmontaje ni elevación, y se limita a las zonas visibles en el momento en que se realiza. No comprende el motor, la transmisión, los bajos de la carrocería, los componentes del chasis o de la suspensión, el interior, el techo solar ni ningún otro elemento que no figure expresamente en el informe de inspección.

El informe de inspección refleja únicamente el estado del vehículo, dentro del alcance de inspección acordado, en el momento de la inspección. Se proporciona exclusivamente como referencia para que el Comprador tome su decisión de compra y no constituye garantía alguna sobre el estado general, la calidad, el rendimiento, la vida útil, la comerciabilidad o la idoneidad del vehículo para un fin determinado.

Salvo los daños graves por accidente, incendio, inundación o contacto con agua expresamente indicados en el informe de inspección, todos los demás aspectos del vehículo se venden AS IS, WHERE IS («TAL CUAL Y DONDE SE ENCUENTRA»). Ni la Plataforma ni el Vendedor ofrecen garantía expresa o implícita alguna.

Si el vehículo ya presentaba daños graves por accidente, incendio, inundación o contacto con agua en el momento de la inspección y su estado real difiere sustancialmente del informe de inspección, la Plataforma proporcionará una compensación razonable en función de la gravedad del problema y de la pérdida directa sufrida por el Comprador. La compensación máxima será el menor de los siguientes importes: el 10 % del precio del vehículo o 1.000 USD. El precio del vehículo no incluye gastos de transporte, primas de seguro, impuestos, gastos de despacho de aduanas, comisiones bancarias ni otros gastos de terceros.

El Comprador deberá presentar cualquier reclamación dentro de los 10 días naturales siguientes a la llegada efectiva del vehículo al puerto de destino, y el kilometraje del vehículo no podrá superar en más de 50 kilómetros el indicado en el informe de inspección o en la página del vehículo. El Comprador deberá proporcionar sin demora fotografías que muestren claramente el problema, un único vídeo continuo y sin editar, el número de chasis o VIN y la lectura del odómetro. Sin el consentimiento previo por escrito de la Plataforma, el Comprador no podrá reparar, desmontar, modificar, revender ni alterar de cualquier otra forma el estado del vehículo. De lo contrario, la Plataforma podrá rechazar la reclamación.

El depósito exigido es de 500 USD y no es reembolsable. Si el Comprador decide no continuar con la compra del vehículo en cuestión por motivos relacionados con su estado, previa confirmación de la Plataforma, el depósito podrá transferirse y aplicarse como depósito para otro vehículo ofrecido en la Plataforma. El depósito no podrá retirarse ni devolverse en efectivo o mediante el método de pago original.

Una vez que el Comprador haya pagado el precio del vehículo, el pedido no podrá, en principio, cancelarse, y el vehículo no podrá devolverse ni reembolsarse.

Si, después del pago del depósito pero antes del pago del saldo restante, la reinspección de la Plataforma detecta una diferencia sustancial respecto del informe de inspección original en relación con daños graves por accidente, incendio, inundación o contacto con agua, la Plataforma lo notificará al Comprador. El Comprador podrá optar por continuar con la compra o seleccionar otro vehículo, y el depósito se transferirá y aplicará conforme al primer párrafo de esta sección.

Salvo en las circunstancias descritas anteriormente o cuando una norma imperativa exija lo contrario, no se aceptará la devolución del vehículo ni el reembolso después de la venta.

Todos los vehículos se venden bajo la regla EXW, siendo la ubicación del vehículo el lugar de entrega predeterminado.

No obstante el uso de la regla EXW, las partes acuerdan expresamente que los riesgos de pérdida, daño, demora y cualquier otro riesgo relacionado con el transporte se transmiten al Comprador una vez que el vehículo se entrega al primer transportista nacional y comienza el transporte nacional.

La Plataforma organizará la contratación del seguro de transporte correspondiente para el Comprador. Si los daños ocurridos durante el transporte están cubiertos por el seguro, la Plataforma ayudará al Comprador a presentar una reclamación ante la aseguradora y, conforme a los requisitos de esta, a organizar las reparaciones. La aceptación de la reclamación, el alcance de la cobertura y el importe pagadero se regirán por la póliza y por la decisión final de la aseguradora. La Plataforma no garantiza que la aseguradora efectúe pago alguno.

Los daños producidos durante el transporte no se considerarán una discrepancia con el informe de inspección del vehículo y deberán tramitarse primero mediante el procedimiento de reclamación del seguro de transporte.

Una vez que el vehículo llegue al puerto de destino, el Comprador deberá realizar sin demora el despacho de aduanas, pagar los impuestos y aranceles aplicables y recoger el vehículo.

Todos los gastos de almacenamiento, sobrestadías del contenedor o del puerto, sanciones, gastos de disposición del vehículo y demás gastos relacionados que se generen porque el Comprador no realice a tiempo el despacho de aduanas, el pago o la recogida del vehículo correrán a cargo del Comprador.

La presente transacción y los términos relacionados de la Plataforma se regirán por las leyes de China continental. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

Toda disputa deberá tratar de resolverse primero mediante negociaciones de buena fe. Si no se alcanza una solución, cualquiera de las partes podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular competente del lugar donde se encuentre el operador de la Plataforma.

La página del vehículo, el informe de inspección, el pedido, la factura y los términos de la Plataforma constituyen conjuntamente la base de la transacción entre las partes. Si existe alguna incoherencia entre sus contenidos, prevalecerán los términos oficiales de compraventa de la Plataforma y el pedido.

Las versiones en inglés de toda la información sobre los vehículos, las descripciones de su estado, los informes de inspección, los pedidos y los términos de compraventa publicados por la Plataforma serán las versiones prevalentes. Las versiones en cualquier otro idioma se proporcionan únicamente para comodidad del Comprador y a título informativo. En caso de incoherencia, ambigüedad o conflicto entre las distintas versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en inglés.