Условия трансграничной торговли подержанными автомобилями

Платформа проводит осмотр автомобиля только на наличие последствий серьезных ДТП, пожара, затопления или повреждения водой. Осмотр проводится без разборки и подъема автомобиля и ограничивается зонами, видимыми на момент осмотра. Осмотр не охватывает двигатель, трансмиссию, днище кузова, элементы шасси и подвески, салон, люк, а также любые другие элементы, прямо не указанные в отчете об осмотре.

Отчет об осмотре отражает только состояние автомобиля на момент осмотра и в пределах согласованного объема осмотра. Он предоставляется исключительно в качестве справочной информации для принятия Покупателем решения о покупке и не является гарантией общего состояния, качества, характеристик, срока службы, товарной пригодности автомобиля или его пригодности для конкретной цели.

За исключением прямо указанных в отчете об осмотре сведений о последствиях серьезных ДТП, пожара, затопления или повреждения водой, автомобиль во всех остальных отношениях продается на условиях AS IS, WHERE IS («КАК ЕСТЬ, ТАМ, ГДЕ ОН НАХОДИТСЯ»). Ни Платформа, ни Продавец не предоставляют каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.

Если на момент осмотра автомобиль уже имел последствия серьезного ДТП, пожара, затопления или повреждения водой и его фактическое состояние существенно не соответствует отчету об осмотре, Платформа предоставит разумную компенсацию с учетом серьезности проблемы и прямых убытков Покупателя. Максимальная сумма компенсации ограничивается меньшей из следующих величин: 10% цены автомобиля или 1 000 долларов США. Цена автомобиля не включает транспортные расходы, страховые премии, налоги, таможенные сборы, банковские комиссии и любые другие расходы третьих лиц.

Покупатель обязан предъявить претензию в течение 10 календарных дней с момента фактического прибытия автомобиля в порт назначения, при этом пробег автомобиля не должен превышать пробег, указанный в отчете об осмотре или на странице автомобиля, более чем на 50 километров. Покупатель обязан незамедлительно предоставить фотографии, ясно подтверждающие проблему, одну непрерывную и неотредактированную видеозапись, номер шасси или VIN, а также показания одометра. Без предварительного письменного согласия Платформы Покупатель не вправе ремонтировать, разбирать, модифицировать, перепродавать автомобиль или иным образом изменять его состояние. В противном случае Платформа вправе отклонить претензию.

Любой внесенный Покупателем задаток возврату не подлежит. Если Покупатель решает отказаться от покупки текущего автомобиля по причинам, связанным с его состоянием, после подтверждения Платформой задаток может быть перенесен и засчитан в качестве задатка за другой автомобиль, предлагаемый на Платформе. Задаток не может быть снят или возвращен наличными либо первоначальным способом оплаты.

После оплаты Покупателем стоимости автомобиля заказ, как правило, не подлежит отмене, а автомобиль — возврату с возмещением средств.

Если после внесения задатка, но до оплаты оставшейся суммы повторный осмотр Платформы выявит существенное несоответствие первоначальному отчету об осмотре в части последствий серьезного ДТП, пожара, затопления или повреждения водой, Платформа уведомит Покупателя. Покупатель может продолжить покупку либо выбрать другой автомобиль, при этом задаток переносится и засчитывается в соответствии с первым абзацем настоящего раздела.

За исключением описанных выше обстоятельств или случаев, когда иное прямо предусмотрено императивными нормами закона, после продажи возврат автомобиля или денежных средств не допускается.

Все автомобили продаются на условиях EXW; по умолчанию местом поставки является место нахождения автомобиля.

Несмотря на применение условий EXW, стороны прямо согласовали, что риск утраты, повреждения, задержки и все прчие риски, связанные с перевозкой, переходят к Покупателю после передачи автомобиля первому внутреннему перевозчику и начала внутренней перевозки.

Платформа организует приобретение для Покупателя соответствующего транспортного страхования. Если повреждение при перевозке попадает под страховое покрытие, Платформа окажет Покупателю содействие в подаче претензии страховщику и, в соответствии с требованиями страховщика, в организации ремонта. Решение о выплате, объем страхового покрытия и сумма выплаты определяются условиями страхования и окончательным решением страховщика. Платформа не гарантирует выплату по претензии страховщиком.

Повреждения, возникшие во время перевозки, не считаются несоответствием отчету об осмотре и должны в первую очередь урегулироваться в рамках процедуры предъявления претензии по транспортному страхованию.

После прибытия автомобиля в порт назначения Покупатель обязан своевременно пройти таможенное оформление, уплатить применимые налоги и пошлины и получить автомобиль.

Все расходы на хранение, демерредж контейнера, портовый демерредж, штрафы, расходы на утилизацию автомобиля и иные связанные расходы, возникшие из-за несвоевременного таможенного оформления, оплаты или получения автомобиля Покупателем, несет Покупатель.

К настоящей сделке и связанным с ней условиям Платформы применяется законодательство материкового Китая. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключается.

Любой спор должен сначала разрешаться путем добросовестных переговоров. Если согласие не достигнуто, любая из сторон вправе обратиться в компетентный народный суд по месту нахождения оператора Платформы.

Страница автомобиля, отчет об осмотре, заказ, счет-фактура и условия Платформы в совокупности составляют основу сделки между сторонами. В случае несоответствия их содержания преимущественную силу имеют официальные условия торговли Платформы и заказ.

Определяющими являются английские версии всей информации об автомобилях, описаний их состояния, отчетов об осмотре, заказов и условий торговли, опубликованных Платформой. Версии на других языках предоставляются исключительно для удобства Покупателя и носят справочный характер. В случае любого несоответствия, двусмысленности или противоречия между языковыми версиями преимущественную силу имеет английская версия.